This Swedish director, a master of the art of the absurd, handles complex narratives with a touch of offbeat genius. His films, ambitious and iconic, suddenly make the strange feel perfectly natural.